特定技能で働きたい外国人の転職をサポートします。あなたに合う仕事を一緒にさがしましょう。登録は無料です。

「たぶん」と 思う ときの 日本語 〜ようだ/〜みたいだ

  • URLをコピーしました!


「〜ようだ」「〜みたいだ」 を、やさしい日本語で 説明(せつめい)します。

この 2つは、推量(すいりょう) の 文法です。
推量とは、見たこと・聞いたことを 理由にして、「たぶん〜だ」と 考える ことです。

目次

1. 意味(いみ)と 違(ちが)い

「〜ようだ」と「〜みたいだ」は、意味は ほぼ 同(おな)じです。
でも、使う 場面(ばめん) が 少し 違います。

■ 〜ようだ(〜ようです)

  • 少し ていねい
  • 仕事(しごと)や、書(か)く 文章(ぶんしょう)で よく 使います

例:

  • 雨(あめ)が 降(ふ)って いる ようです
  • 会議(かいぎ)は もう 終(お)わった ようです

■ 〜みたいだ(〜みたいです)

  • 会話(かいわ)で よく 使う
  • 家族(かぞく)や 友達(ともだち)と 話す ときの 言い方

例:

  • 雨が 降って いる みたいです
  • 今日は 店(みせ)が 忙(いそが)しい みたいです

2. どんな ときに 使う?

見たこと・聞いたこと を ヒントにして、考える ときに 使います。

例(れい)

① 見た こと から 考える

  • 人(ひと)が 会議室(かいぎしつ)から 出(で)て きました。
    → 会議(かいぎ)が 終わった ようです

② 目(め)で 見て 判断(はんだん)する

  • 道(みち)に 車(くるま)が たくさん あって、動(うご)いて いません。
    → 道が 混(こ)んで いる ようですね

③ 状況(じょうきょう)を 見て 考える

  • レストランの 前(まえ)に 人が たくさん います。
    → あの レストランは おいしい みたいです

3. 「〜そうです」との 違い

「〜そうです」も、似ている 文法です。
でも、考え方 が 違います。

■ 〜そうです

  • 見た すぐの 感じ
  • 理由(りゆう)を あまり 考えません

例:

  • この ケーキは おいしそうです
    (見た だけで そう 思いました)

■ 〜ようです/〜みたいです

  • 見たこと・聞いたこと など、理由が あります

例:

  • この ケーキは おいしい ようです
    (店に 人が たくさん いる/だれかが おいしい と 言いました)

まとめ

  • 理由が あって「たぶん〜だ」と 考える とき
    〜ようだ/〜みたいだ
  • ていねい・仕事 → 〜ようです
  • 会話・カジュアル → 〜みたいです
  • 見た すぐの 感じ → 〜そうです

少しの 違いですが、使い分けが できると、
日本語が もっと 自然(しぜん)に なります。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

外国人のみなさんが、安心して日本で働けるように情報を発信しています。外国人の仕事さがしをサポートしていますので、お気軽に転職相談してください。

目次