やさしい日本語で よていを つたえるポイント と 会話（かいわ）のれい

日本語で友（とも）だちや同じクラスの人と、予定（よてい）を話したり、決めたりすることは とても多いです。

たとえば、

• いっしょに えいが を 見（み）に 行（い）く
• いっしょに ごはん を 食（た）べに 行く
• あそぶ日 を決める

など、日常生活（にちじょうせいかつ）でよくある会話（かいわ）です。

また、予定があって行けないときは、ていねいに 断（ことわ）ることも大切です。

ここでは、やさしい日本語で、**予定を「やくそくする」「ことわる」**ときのポイントと例文を わかりやすく せつめいします。

1. 予定をやくそくするときの会話

えいがに さそうときの会話を見てみましょう。

▼ 会話例：えいがに行くやくそく

話す人	会話	ポイント
サクラ	アリさん、こんどの しゅうまつ、えいがを みに いきませんか？	「〜ませんか？」は ていねいなさそい方
アリ	いいですね。 いつが いいですか？	OKするときは「いいですね」
サクラ	どようび の ごご は だいじょうぶ ですか？	日にち・時間をたずねる
アリ	はい、だいじょうぶです。なんじ に 会いますか？	OKならこれでOK
サクラ	ごご2じ に、えき の まえ で 会いましょう。	最後は「〜ましょう」で決める
アリ	わかりました。ごご2じ に えき の まえ ですね。	大事な予定は くりかえす

▼ やくそくするときのポイント

• さそうときは「〜ませんか？」
  例：いっしょに ごはんを たべませんか？
• 日にちや時間を聞くときは「いつが いいですか？」
• 決めるときは「〜ましょう」
• 大事な予定は、くりかえして、かくにんする

2. 予定を断（ことわ）るときの会話

日本語では、すぐにNOと言わず、やさしく理由（りゆう）を言うことが多いです。

▼ 会話例：のみ会（かい）を断る

話す人	会話	ポイント
アリ	サクラさん、こんしゅうの きんようびの よる、のみに いきませんか？	日にちを言ってさそう
サクラ	ありがとう ございます。 でも、よる は ちょっと……。	まず感謝→やわらかく断る
アリ	そうですか。どうしてですか？	理由をたずねる
サクラ	らいしゅう、たいせつな しけんが あるんです。だから、べんきょう したいです。	「〜んです」は ていねいな説明
アリ	なるほど。たいへんですね。	りかいをしめす
サクラ	しけんが おわったら、また こんど さそってください。	次のチャンスを伝える
アリ	はい、わかりました。また こんど いきましょう。	気持ちよく終わる

▼ 断るときのポイント

• 最初に「ありがとう」
• すぐNOとは言わない
  例：よるは ちょっと…
• 理由（りゆう）は「〜んです」でやさしく言う
• 最後に「またこんど」があると、ていねい

3. 用事・予定の会話で よく使う表現

▼ さそうとき

• いっしょに 〜ませんか？
• 〜は どうですか？
• よかったら、〜ましょうか？

▼ やくそくするとき

• いいですね
• はい、だいじょうぶです
• 〜に 会いましょう
• わかりました

▼ 断るとき

• ありがとう ございます。 でも…
• すみません、きょう は むり です
• 〜が あるんです（理由）
• また こんど おねがいします

4. やさしい日本語で話すポイント（まとめ）

• むずかしい言葉は使わず、ひらがな・カタカナ中心
• 文は短く、ひとつの文にひとつのこと
• 「です・ます」でていねいに
• 相手を気づかう言葉を入れると、いい印象
• 予定の話は「かくにん」がとても大事

日本語で予定について話せると、
友だちとのコミュニケーションがふえ、毎日の生活がもっと楽しくなります。

まずは
「〜ませんか？」「いいですね」「またこんど」
の３つだけでも使えるようにしてみましょう。

ゆっくりで大丈夫です。少しずつ れんしゅうしてみてくださいね。