日本（にほん）の 職場（しょくば）では、
カタカナ語を よく 使（つか）います。
でも、カタカナ語は
外国（がいこく）の 言葉（ことば）と 意味（いみ）が 違（ちが）うことが あります。
そのため、わかりにくい ことも あります。
1．よく 使う カタカナ語（基本）
● オーダー
意味（いみ）： 注文（ちゅうもん）
店（みせ）で、
お客（きゃく）さまが ほしい 物（もの）を 聞（き）く ことです。
例（れい）：
・「オーダーを 取（と）って ください」
→「注文を 聞いて ください」
👉「注文」と 言（い）う ほうが、やさしくて わかりやすいです。
● トレー
意味： お盆（おぼん）
料理（りょうり）や コップを のせて、
運（はこ）ぶ ときに 使う 平（たい）らな 道具（どうぐ）です。
例：
・「トレーの 上（うえ）に 置（お）いて ください」
👉「お盆」と 言（い）うと、もっと 分（わ）かりやすく なります。
2．他（ほか）にも よく 使う カタカナ語
職場で よく 聞（き）く カタカナ語を、
やさしい 日本語に 直（なお）します。
● キャンセル
→ やめる／中止（ちゅうし）に する
例：
・「予約（よやく）を キャンセルします」
→「予約を やめます」
● ミス
→ 間違（まちが）い
例：
・「ミスを しました」
→「間違いを しました」
● トラブル
→ 問題（もんだい）／困（こま）った こと
例：
・「トラブルが ありました」
→「困った 問題が あります」
● リーダー
→ 一番（いちばん） 上（うえ）の 人／まとめる 人
例：
・「リーダーに 聞（き）いて ください」
● サービス
→ 無料（むりょう）で して あげる こと
例：
・「これは サービスです」
→「これは お金が いりません」
3．わかりやすく 話（はな）す コツ
● ハサミの 法則（ほうそく）を 使（つか）いましょう
やさしい 日本語では、次（つぎ）の 3つが 大切（たいせつ）です。
- はっきり 言（い）う
- さいごまで 言う
- みじかく 言う（1文（ぶん）を 短（みじか）く）
● カタカナ語には 説明（せつめい）を つける
カタカナ語を 使う ときは、
あとで やさしい 日本語を 足（た）すと 親切（しんせつ）です。
例：
・「シフト（働（はたら）く 時間（じかん）の 予定（よてい））を 見（み）て ください」
まとめ
カタカナ語は 便利（べんり）ですが、
外国人（がいこくじん）には むずかしい ことばです。
✔ できるだけ
**「簡単な 日本語」**に 言い換える
✔ 文（ぶん）を 短（みじか）く する
✔ 相手（あいて）の 顔（かお）を 見（み）て、わかっているか 確認（かくにん）する
これを 意識（いしき）すると、
職場での 会話（かいわ）が もっと うまく いきます 😊
